Apple patents granted on 23 December 2008

2 US patents granted on 23 December 2008 and assigned to Apple

1 7,469,381 List scrolling and document translation, scaling, and rotation on a touch-screen display
2 7,469,208 Method and apparatus for automatically normalizing a perceived volume level in a digitally encoded file